Молитва русская версия текст

Я не молился в жизни никогда.
Прошу тебя лишь в первый раз.
Слова молитв — как сквозь песок вода,
Но не сейчас, но не сейчас.

Пусть тело без души — не тело,
Но так слаба душа без тела!

Прошу тебя, молю
За тех, кого люблю,
С кем воздухом одним дышу.
Прошу тебя, мне дай
Не сладкий сон, не рай —
На миг мне жизнь вернуть прошу,
Прошу тебя.

Судьбу о снисхождении не молил,
Взаймы не брал я ни гроша,
Но к прежней жизни из последних сил
Летит душа, моя душа.

Пусть тело без души — не тело,
Но так слаба душа без тела!

Прошу тебя, молю
За тех, кого люблю,
С кем воздухом одним дышу.
Прошу тебя, мне дай
Не сладкий сон, не рай,
На миг мне жизнь верни, прошу,
Прошу тебя.
Прошу. Прошу. Прошу тебя.

Текст песни Мария Шерифович — Молитва

Ni oka da sklopim,
Postelja prazna tera san,
A zivot se topi
I nestaje brzo, k’od lano mo dlan.

K’o razum da gubim,
Jer stvarnost i ne primecujem,
Jos uvek te ljubim,
Jos uvek ti slepo verujem.

K’o luda, ne znam kuda,
Ljubavi se nove bojim,
A dane, zive rane,
Vise ne brojim.

Molitva,
Kao zar na mojim usnama je,
Molitva,
Mesto reci samo ime tvoje.

(I) Nebo zna, kao ja,

Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, bas kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva.

Al Bogu ne mogu
Lagati sve dok se molim,
A lazem ako kazem
Da te ne volim.

Molitva,
Kao zar na mojim usnama je,
Molitva,
Mesto reci samo ime tvoje.

(I) Nebo zna,bas kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, bas kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva.

Перевод песни Мария Шерифович — Молитва

Не сомкну глаз я
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман

Схожу с ума я
Одно лишь реально — мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты

Бреду я в бездорожьи
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать…

Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня — молитва

Но богу не солгу я
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
Тебя забыла я

Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня — молитва

Боже Царя храни, сильный, державный, царствуй на славу нам!

Так начиналась молитва русских людей за Царя, впоследствии ставшая гимном и одновременно оставшаяся « молитвой русских»…

И как только эта молитва прекратилась, так и прекратилось существование Российской Империи.

Это ли не пример, на ком всегда держалась Русь православная.

На наших молитвенниках и их молитвами продлевались дни наши мирные в государстве.

Молитва русских на земле, дарила всем Любовь

Молитву русских на Руси, благословил Господь

Пока молились все сыны, крепка, стояла Русь

Никто, не мыслил на третий Рим, войною посягнуть

Все понимали, Бог хранит, не тронь ты Русь мою

Дрожали идолы вокруг, не смея приступить

Народ молился за страну, и знал, Бог защитит

Спасет Господь пока народ, молитву к Богу льет

Он не оставит русский люд, от бед их сохранит

Но вот молитва отошла, сменилась власть Царя

Запели гады гимн бесам, и смолкли Небеса

Лишь тихо где-то лился звук, молитвы за всю Русь

И Бог спасал, хоть мало их, верных сынов ему

Молились в тюрьмах, и лесах и пели гимн Руси:

«Боже верни на все века, Царя нам православного

Чтобы он царствовал всегда, вновь на Святой Руси!»

В 1833 году князь Алексей Фёдорович Львов сопровождал Николая I во время его визита в Австрию и Пруссию, где императора повсюду приветствовали звуками английского марша.

Царь выслушивал мелодию монархической солидарности без энтузиазма и по возвращении поручил Львову, как наиболее близкому ему музыканту, сочинить новый гимн.
Новый гимн (музыка князя Львова, слова также Жуковского, но уже при участии А. С. Пушкина , 2 и 3 строки) впервые был исполнен 18 декабря 1833 года под названием «Молитва русского народа».

А с 31 декабря 1833 года стал официальным гимном Российской империи под новым названием «Боже, Царя храни!» и просуществовал до Февральской революции 1917 года.

Боже, Царя храни!
Сильный, державный,
Царствуй на славу нам;
Царствуй на страх врагам,
Царь православный!
Боже, Царя храни!

Всего шесть строк текста и 16 тактов мелодии легко западали в душу, без труда запоминались абсолютно всеми и были рассчитаны на куплетный повтор — трижды.

Гимн Российской Империи 1815—1833

Боже, Царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли!
Гордых смирителю,
Слабых хранителю,
Всех утешителю —
Всё ниспошли!

Перводержавную
Русь православную
Боже, храни!
Царство ей стройное!
В силе спокойное!
Всё ж недостойное
Прочь отжени!

О, Провидение!
Благословение
Нам ниспошли!
К благу стремление,
В счастье смирение,
В скорби терпение
Дай на земли!

Вариант от Александра Сергеевича Пушкина:
Боже! царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли.
Гордых смирителю,
Слабых хранителю,
Всех утешителю
Все ниспошли.

Там — громкой славою,
Сильной державою
Мир он покрыл.
Здесь безмятежною
Сенью надежною,
Благостью нежною
Нас осенил.

Брани в ужасный час
Мощно хранила нас
Верная длань —
Глас умиления,
Благодарения,
Сердца стремления —
Вот наша дань.

см.фото Листок с оригиналом автора «Молитва русского народа»

Молитва (Русская Версия) (исполнитель: Мария Шерифович )

Видео к песне:

Войти в Tekstovoi.ru

Используйте ВКонтакте, Одноклассники или Facebook, чтобы связаться с друзьями и активизировать участников вашей социальной сети.

Войти через ВКонтакте Войти через Одноклассники Войти через Facebook Войти, используя логин и пароль на Tekstovoi.ru

Ссылка на основную публикацию