Текст хвалебной песни псалом 91 посвящен празднованию Шаббата. В иудаизме это праздник субботы. Поэтому он и назван в честь этого дня недели. Данная песнь очень схожа с предыдущим псалмом 90.
Текст молитвы псалом 91
На церковнославянском языке с ударениями
1 Псалом песни в день субботный,
2 Бла́го есть испове́датися Го́сподеви, и пе́ти и́мени Твоему́, Вы́шний:
3 возвеща́ти зау́тра ми́лость Твою́ и и́стину Твою на вся́ку нощь,
4 в десятостру́ннем псалти́ри с пе́снию в гу́слех.
5 Яко возвесели́л мя еси́, Го́споди, в творе́нии Твое́м, и в де́лех руку́ Твое́ю возра́дуюся.
6 Яко возвели́чишася дела́ Твоя́, Го́споди, зело́ углуби́шася помышле́ния Твоя́.
7 Муж безу́мен не позна́ет, и неразу́мив не разуме́ет сих.
8 Внегда́ прозябо́ша гре́шницы я́ко трава́, и пронико́ша вси де́лающии беззако́ние, я́ко да потребя́тся в век ве́ка.
9 Ты же Вы́шний во век, Го́споди.
10 Яко се врази́ Твои, Го́споди, я́ко се врази́ Твои́ поги́бнут, и разы́дутся вси де́лающии беззако́ние.
11 И вознесе́тся я́ко единоро́га рог мой, и ста́рость моя́ в еле́и масти́те.
12 И воззре́ о́ко мое́ на враги́ моя́, и востаю́щыя на мя лука́внующыя услы́шит у́хо мое́.
13 Пра́ведник я́ко фи́никс процвете́т, я́ко кедр, и́же в Лива́не, умно́жится.
14 Насажде́ни в дому́ Госпо́дни, во дво́рех Бо́га на́шего процвету́т,
15 еще́ умно́жатся в ста́рости масти́те, и благоприе́млюще бу́дут.
16 Да возвестя́т, я́ко прав Госпо́дь Бог наш, и несть непра́вды в Нем.
На русском языке
2 Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
3 возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
4 на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
5 Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
6 Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
7 Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
8 Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, —
9 Ты, Господи, высок во веки!
10 Ибо вот, враги Твои, Господи, — вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
11 а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;
12 и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
13 Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
14 Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
15 они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
16 чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
История написания
К сожалению, нет подтверждений на счет авторства и времени написания текста псалма 91. Есть только факт, который гласит, что у еврейского народа песнь была в литургическом употреблении. Если верить одной из версий написания, то ее автором в первоначальном варианте является Адам. Первый человек был создан в пятницу, и с наступлением субботы воспел Господа. Данная песнь была немного отредактирована пророком Моисеем.
Для чего читают псалом 91?
Текст молитвы зачитывают в храмах на церковнославянском. Дома праведники читают Псалом 91 на русском языке в следующих случаях:
- При искушениях;
- При опасениях со стороны;
- От нападков злых людей.
Толкование псалма 91
Текст прост в толковании, его наизусть знают многие христиане. В одном произведении сопоставляется судьба праведников и нечестивых.
Стихи 1-3: Прославление Господа, его заповедей и законов. Воспевание его действий. Верующий человек полон чувств к Всевышнему.
Стихи 4-10: Каждый восхищается творениями Господними. Дела Бога совершенны. Но не все могут это понять. Нечестивые не живут законами праведными. И врагов нужно наказывать.
Стихи 11-13: Описываются опасения, которые могут затронуть человека среди врагов. Но Бог все видит. И сила нечестивых не вечна.
Стих 14: Вера в Господа прекрасна. И в трудную минуту он не оставит своих детей.
Правила чтения
В иудаизме песнь исполнялась левитами во время литургии. Зачитывается во время субботней службы. В праздники чтение происходит два раза. В неторжественные субботы – один. Дома текст молитвы псалом 91 читается на русском языке также по субботам.
Псалом – это религиозное песнопение, является частью псалтыри. Так называется разновидность лирической поэзии, относящейся к христианской религии. Псалтырь состоит из 150 частей – псалмов. Один из них используется чаще всего при обращении к Богу – «Живые в помощи». Существует версия на разных языках, включая и вариант на старославянском. Если не все понятно при ее прочтении, нужно за разъяснением обратиться к источникам толкования молитвенного текста.
История молитвы
«Живый в помощи» или «Живые помощи» – это молитва на русском языке, помогающая защититься от зла земного: видимого и невидимого. Она считается оберегом. Псалом девяностый по силе не уступает молитве «Отче наш». Существует еще одно название у него – Хвалебная песнь Давида. Однако разные конфессии по-разному относятся к авторству этого псалма.
Например, в Еврейской традиции считается, что текст был написан Моисеем. Это обусловлено тем, что он представляет собой некое продолжение предыдущей части Псалтыря – под номером 89, автором которого как раз и был Моисей. Это главная причина, объясняющая, почему следующая часть остается без названия.
В Ветхом Завете (Септуагинте, собрании переводов) псалом,
известный как «Живые помощи», назван так: «Хвала песни Давидов, не подписан у евреев».
По содержанию текст напоминает обращение к сыну или ученику, которому оказывается высокое доверие. Причем передаваемая при этом интонация говорит об уверенности в том человеке, к которому обращаются. Используется псалом при разных Богослужениях:
- в православной религии: Великое повечерие, Панихида, Отпевание;
- в западном христианстве: Вечерняя служба, первое Воскресенье Великого Поста;
- в иудаизме: Похоронный обряд, ежедневная вечерняя молитва, субботняя утренняя молитва.
В ранние времена было принято искать утешения в болезни у Бога. Учитывая, что молитвенный текст «Живые помощи» является одним из мощных, с его помощью исцелились многие люди. Причем тогда и сейчас молитва читалась на старославянском языке. Однако религиозные традиции понятны не всем, особенно если человек только недавно обратился к христианству. В таких ситуациях помогает перевод псалма. Относительно недавно появилась более понятная русскоязычная версия этой части Псалтыря.
«Хвалебная песнь Давида»
Давид – царь Израиля (XI веке до н. э.). Он правил задолго до появления Иисуса Христа, поэтому история правления и жизни относится к Ветхому Завету. Его возвел на престол Господь, за что Давид возносил благодарности до конца своих дней. Этого правителя отличает небывалая мудрость. Он славился своей силой веры во Всевышнего.
Еще до того, как Давид стал царем, он был известен талантливой игрой на арфе, способностью писать поэтические тексты. Юноша продолжил восхвалять Бога, взойдя на престол. Его лирические и в то же время религиозные произведения (псалмы) использовались при проведении Богослужений дважды в день.
При этом молитвенные тексты произносились под музыку.
Это одна из причин, объясняющая, почему авторство псалма Живые помощи приписывают Давиду. Считается, что название «Хвалебная песнь Давида» — приписка, которую сделал переводчик, предположив, что следующий псалом (после 89, написанного Моисеем), мог выйти из-под руки Давида, жившего примерно тогда же.
Толкование
Главная мысль, проходящая через весь псалом, заключается в обеспечении защиты Господом всех верующих от зла, болезней, жизненных тягот. Бог присутствует рядом с нуждающимся при прохождении любых испытаний. Пояснение смысла строк, составляющих молитву Живый в помощи Всевышнего:
- первые две строки: читающий признает величие Бога, его покровительство, а также уповает на помощь Господа;
- с 3 по 7 строки перечисляются деяния Бога при различных ситуациях, от которых он может оградить молящегося – это лишь примеры, на самом деле, Всевышний влияет на разные сферы жизни;
- 8, 9 строки: верующий увидит кару Божью, направленную на нечестивых, кто не покаялся во грехах;
- 10, 11 строки: Господь заповедает Святым и Ангелам защищать и охранять молящегося на всем пути его;
- от 12 строки и до конца псалма: перечисляются благости, ожидающие просящего, а в скорби воззвет он и будет услышан.
Текст молитвы «Живые в помощи» (Псалом 90) на русском языке полностью читать с ударениями
Живы́й в по́мощи Вы́шняго, в кро́ве Бо́га небе́снаго водвори́тся.
Рече́т Го́сподеви: засту́пник мой еси́ и прибе́жище мое́, Бог мой, и упова́ю на Него́.
Я́ко Той изба́вит тя от се́ти ло́вчи, и от словесе́ мяте́жна, плещма́ Свои́ма осени́т тя, и под криле́ Его́ наде́ешися, ору́жием обы́дет тя и́стина Его́.
Не убои́шися от стра́ха нощна́го, от стрелы́ летя́щия во дни, от ве́щи во тьме преходя́щия, от сря́ща и бе́са полу́деннаго.
Паде́т от страны́ твое́й ты́сяща, и тьма одесну́ю тебе́, к тебе́ же не прибли́жится, оба́че очи́ма твои́ма смо́триши и воздая́ние гре́шников у́зриши.
Я́ко Ты, Го́споди, упова́ние мое́; Вы́шняго положи́л еси́ прибе́жище твое́. Не прии́дет к тебе́ зло, и ра́на не прибли́жится телеси́ твоему́, я́ко А́нгелом Свои́м запове́сть о тебе́, сохрани́ти тя во всех путе́х твои́х.
На рука́х во́змут тя, да не когда́ преткне́ши о ка́мень но́гу твою́; на а́спида и васили́ска насту́пиши, и попере́ши льва и зми́я.
Я́ко на Мя упова́, и изба́влю и; покры́ю и, я́ко позна́ и́мя мое́.
Воззове́т ко Мне, и услы́шу его́, с ним есмь в ско́рби, изму́ его́ и просла́влю его́, долгото́ю дней испо́лню его́ и явлю́ ему́ спасе́ние мое́.
Псалмы — это сильнейшие молитвы, которые входят в состав псалтыря. Несмотря на то, что эти молитвы читают в церкви на богослужения, они могут быть адаптированы и для домашнего чтения. Псалом 90 — одна из самых сильных молитв в православии.
Эта молитва помогает готовиться к исповеди и причастию. Ее можно читать перед большими праздниками, во время Великого и любого другого поста, когда в жизни всё плохо ли наоборот хорошо — в качестве просьбы о помощи или благодарности Богу.
В чем помогает чтение псалма 90
Этот псалом еще называют хвалебным. Он защищает человека от любой, даже самой страшной беды. Псалом 90 очень часто батюшки заставляли учить солдат, которым нужно идти на войну. Его учили, либо писали на бумаге и носили с собой.
Каждодневное чтение этой молитвы поможет вам преодолевать трудности, бороться с негативными мыслями и привлекать в жизнь больше добра. Говорят, что если читать псалом 90 каждый день, то «к такому человеку ни один бес не приблизится». Имеется в виду, что не будет появляться желания сделать что-то плохое.
В целом это молитва, которая помогает во всём. Она спасает от болезней, от страха, от плохих людей. Читать ее можно в любое время дня и ночи, но лучше перед ее началом прочитать «Отче наш», а после завершения «Живые помощи». Лучше всего, когда чтение псалмов осуществляется дома, в тишине и покое.
Монахи утверждают, что псалмы, в том числе и псалом 90, даруют утешение старым людям, делают светлыми любые дни, сближают человека с Богом, помогают отдыхать после тяжелого труда или настраиваться на предстоящий тяжелый труд.
Псалом 90 на русском языке
Вот как выглядит псалом на привычном и понятном для нас языке: «Да будет жив под кровом Божьим тот, кто помощи Господней ищет. Да скажет он Господу: „Ты заступник мой и ты прибежище моё, Бог мой, и надежды на тебя возлагаю я“. Так как избавит он меня от сети ловчей и от вести тревожной. Закрой плечами своими меня, окрыли меня надеждою, сделают истину свою оружием моим. Перестану бояться я страха ночного и стрелы, днем летящей, опасности, во тьме приходящей, несчастий и беса полуденного. Падёт рядом с тобою их тысяча, и тьма не приблизится к тебе. Глазами своими ты всё увидишь и наказания грешников увидишь. Ты, господь мой и надежда моя, сделал Всевышнего прибежищем своим. Не приблизится к тебе зло и рана не появится на теле твоём. Ангелам своим скажи, чтобы сохраняли меня во всех путях моих. Они же на руках понесут тебя, если приткнешься ногой своею о камень ты. На аспида и василиска наступишь и попирать будешь льва и змея. За то, что Господь возлюбил меня, избавлю Его, защищу Его, потому что он узнал имя мое. Позовет меня и услышу его. Да прибуду я с ним в скорби, избавлю Его и прославлю Его, продлю век Его и дарую ему спасение моё».
Это сильнейшая молитва, которая раскрывает саму душу, самое божественное естество. Читайте ее вдумчиво и только тогда, когда душа ваша лежит к этому. Помните о том, что Господь даст вам спасение, простит грехи и услышит просьбы ваши, какими бы они не были.
