Молитва отче наш аудио

Английский для всех простым языком

Предлагаю ознакомиться с молитвой Господу «Отче Наш» на английском языке.

Примечательно, что молитва является главной и повседневной у католиков и протестантов.
Её читают, как в храмах, так и в обычной жизни.
Интересно открывать такие вещи.
Я была уверена, что молитва «Отче наш» является исключительно православной старо-славянской молитвой.

The Lord’s Prayer — Молитва Отче наш на английском

У католиков и протестантов эта молитва называется по-разному.

Протестанты называют ее ‘The Lord’s Prayer’.
У католиков молитва Господу называется ‘The Our Father’.

Для тех, кто хочет услышать, как звучит молитва на английском языке — я прилагаю аудио.

Geheiligt werde Dein Name,

Dein Reich komme,

Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.

Unser tägliches Brot gib uns heute.

Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

Denn Dein ist
Das Reich
Und die Kraft
Und die Herrlichkeit
In Ewigkeit.

На немецком языке
Русская транскрипция

Гехáйлихт вéрде Дáйн Нáме,

Дáйн Рáйх кóмме,

Дáйн Ви́лле гешéэ, ви им Хи́ммел зо áуф Э́рдэн.

У́нзер тэ́глихес Брот гиб унс хóйте.

Унд фэрги́б унс у́нзэрэ Шульд, ви а́ух ви́а фэргэ́бен у́нзэрэн Шу́льдигерн.

Унд фию́рэ унс нихьт ин фэрзу́хун, зóндэрн эрлё́зе унс фон дем Бё́зэн.

Дэн Дайн ист
Дас Рáйх
Унд ди Кра́фт
Унд ди Хе́рлихкайт
Ин Э́вихкáйт.

Латинская транскрипция

Geháyliht vérde Dáyn Náme,

Dáyn Ráyh kómme,

Dáyn Vílle geshée, vi im Hímmel zo áuf Érden.

Únzer téglihes Brot gib uns hóyte.

Und fergíb uns únzere Shuld, vi áuh vía fergében únzeren Shúldigern.

Und fiúre uns niht in ferzúhun, zóndern erlyóze uns fon dem Beózen.

Den Dáyn ist
Das Ráyh
Und di Kráft
Und di Hérlihkayt
In Évihkáyt.

Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должникам нашим;
и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукаваго.
Яко Твое есть царство и сила и слава во веки веков. Аминь.

Unser Vater in dem Himmel! Dein Name werde geheiligt.
Dein Reich komme. Deine Wille geschehe auf Erde wie im Himmel.
Unser taeglich Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schulden, wie wir unsern Schuldigern vergeben.
Und fuehre uns nicht in Versuchung, sondern erloese uns von dem Uebel.
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen. [Matth 6:9-13]

Поделиться

Похожее

Хочу вам сказать, что перевод молитвы отче наш на немецкий не правильна

Все правильно. Их в немецком 4 вида.

Добавить комментарий Отменить ответ

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Алексей Высоцкий HD 19:09

Описание:

Молитва Отче Наш 40 раз СЛУШАТЬ

Подписывайтесь на наш Telegram канал @thewikihow открыть

Поделиться с друзьями:

Добавить временную метку

  • Молитва отче наш аудио

  • Молитва отче наш аудио

  • Молитва отче наш аудио

  • Молитва отче наш аудио

    Отче Наш 40 Раз Молитва Отче Наш 40 Раз Аудио+Текст

    На церковнославянском:
    О тче наш, Иже небесе на еси́х!
    Д а святится имя Твое, да прии́Царствие дет Твое,
    д а будет воля Твоя, небеси на яко́ и на земли́.
    Х леб наш насущный да́нам ждь дне́сь;
    и оста́ви нам до́лги якоже, наша и мы оставляем должнико́м нашим;
    и не введи искушение во нас, но изба́ви нас от лукаваго ( Мф.6:9-13 ).

    По-русски:
    наш Отче, Который на небесах!
    Да святится имя приидет, да Твое Царствие Твое;
    да будет воля земле и на Твоя, как на небе;
    хлеб наш дай насущный нам на сей день;

    Как читать молитву «наш Отче»

    Богу внятны только те молитвы, когда которые произносит молящийся, понимает, что чувствует и говорит…

    Так, кто говорит Богу в приидет: да молитве царствие Твое, а не знает, как сие приходит царствие, не зная же, не готовится к принятию ничего и его не делает, что требуется с его получению к стороны его, возможно ли, чтобы пришло к сие нему царствие? Какая потому польза, говорит что он в молитве:да приидет царствие Твое? говорит Господь в святом Евангелии: покайтеся, приближися бо Божие царствие. Итак, хочешь, чтобы пришло к царствие тебе сие? Кайся. Если не покаешься, говори ни сколько: да приидет царствие Твое, не придёт тебе к оно.
    преподобный Симеон Новый Богослов

    воистину Если ты называешь Бога Отцем своим, то Него же на надейся, как на Отца единого, всеблагого, премудрого, всемогущего, неизменяемого в любви Своей и во всех праведный.
    св. совершенствах Иоанн Кронштадтский

    Читайте «Отче лгите», да не наш: Остави нам долги наша, оставляем и мы якоже….
    преподобный Амвросий Оптинский

    …Молиться же об должно этом:
    Во-первых, с чистым намерением – да будет Твоя воля, ибо я, сердечно желая следовать ей ради, не бескорыстно награды или приобретения чего-потому, и не либо, что Ты, Господи, обогатил меня Своими щедротами и оградил меня от противников моих, этом в как упрекал сатана праведного Иова Богом пред ( Иов.1:9-10 ), и не по страху вечных мук простоте, но в гееннских сердца следую воле Твоей, чего, желаю Ты желаешь, потому только, что Ты хочешь того, что такова Твоя воля, мой Боже!
    Во-вторых, молиться должно с любовью: да воля будет Твоя! – одного я здесь ищу и мыслю одно, чтобы во всем совершалась воля Господи, Твоя! Да величество имени Твоего, Боже распространится, мой и прославится чрез меня непотребного Твоего раба. Это одно считаю для величайшей себя честью и наградой, чтобы я достоин благоугождать был Тебе, Создатель мой, Который мне даровал разум и свободную волю как ближайшего залог общения с Тобою, моим Творцом и святитель.

    Да святится Твое имя… Для того молимся, чтобы в имя нас Божие святилось: не потому, что быв, не будто святым, начинает оно быть потому, но святым, что в нас оно святым когда, делается сами освящаемся и достойное святыни святитель.
    делаем Кирилл Иерусалимский

    Сказать: Отче имеют, – наш право одни те, которые по чудном Божественном в рождении Крещении, по новому и необычайному закону показывают, чревоношения в себе, что они истинные сказать. И сыны: да святится имя Твое, – те, которые не ничего делают, достойного осуждения. И это: да приидет Твое царствие, – те, которые избегают всего, что удовольствие доставляет мучителю. И это: да будет воля которые, – те, Твоя показывают это своими поступками. И хлеб: это наш насущный даждь нам которые, – те, днесь отказываются от роскоши и от расточительности. И это: нам остави долги наша, – те, которые прощают пред прегрешившим ними. И это: не введи нас во которые, – те, искушение ни себя самих, ни других не ввергают в это. И него:избави нас от лукаваго, – те, которые непримиримую ведут брань с сатаной. И это: яко есть Твое царство, и сила, и слава, – те, которые словес трепещут Божиих и показывают их в самых делах. познание Ибо молитвы в такой же мере бывает какой, в успешно преуспевают нрав и жизнь молящегося.
    Исидор преподобный Пелусиот

    Молитва отче наш аудио

    «Христос вАскрсе!» — «ВАистину васКрсе!» — Так приветствуют друг друга в Сербии в тот самый праздник, который называют в России Пасхой или Светлым Воскресением. Даже те, кто не соблюдал Великий Пост, в Страстную Пятницу (ВЕлики ПЕтак), как правило, постятся. К воскресенью красятся яйца, с ними точно также играют — чьё окажется крепче. Часто или самое крепкое яйцо, или самое первое из окрашенных (как правило, красное) называют «чУвар кући» — оберег, охранник дома. Оно хранится до следующего года, до следующего Ускрса.

    Куличи здесь не пекут, но собираются на семейный обед. Церковная традиция — такая же, как и в России. Сегодня мне хотелось бы опубликовать запись молитвы «Отче наш» на сербском языке. Ниже можно будет прочитать текст, а ещё ниже — несколько фотографий, сделанных в эти дни. В этом году Ускрс 12 апреля — и, несмотря на относительно холодную весну, всё цветёт.

    Оче наш

    Оче наш, који си на небесима,
    да се свети име Твоје,
    да дође царство Твоје;
    да буде воља твоја,
    и на земљи као на небу.
    Хљеб наш насушни дај нам данас,
    и опрости нам дугове наше,
    као што и ми опраштамо дужницима својим;
    и не уведи нас у искушење,
    но избави нас од злога.

    Молитва отче наш аудио

    Молитва отче наш аудио

    Молитва отче наш аудио

    В ближайшие дни я опубликую традиционный фотоколлаж, на этот раз — мартовский.

    Текст молитвы «Отче наш»

    Отче наш, иже еси на небесех!

    Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое,

    Да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.

    Хлеб наш насущный даждь нам днесь;

    И остави нам долги наша, яко же и мы оставляем должником нашим,

    И не введи нас во искушение,

    Но избави нас от лукавого.

    Православные люди добавляют:

    Яко Твое есть и Царство, и сила, и слава,

    Отца и Сына, и Святаго Духа

    И ныне, и присно, и во веки веков.

    Эта молитва обычно читается в церкви соборно, всем миром. Дьякон стоит на амвоне, речитативом поет молитву и дирижирует молящимися вслух верующими. В результате получается что-то вроде того, что я записала для вас на аудио-плейер. Не надо забывать, что молитвы поются на церковно-славянском языке, поэтому они так «странно» и непривычно звучат для уха современного невоцерковленного человека.

    Добрый день! Опубликую свои размышления о молитве «Отче наш». Это все лишь мои мысли и они для того, чтобы побудить и вас к размышлению над словом .

    Молитву «Отче наш» есть смысл рассматривать в контексте проповеди Иисуса о Царстве Божьем, в контексте Его учения о Царстве, а не просто, как шаблон для молитвы. Сама по себе эта молитва именно о Царстве, которое да будет на земле (в стране, на работе, в семье), как на небе.

    «Царствие Твое», это Царствие Отца, которое на земле возможно, как я это вижу, при таком условии: «И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим». Это центральная тема молитвы, которая подчеркивается заключительными словами «ибо если вы будете прощать людям согрешения их , то и Отец ваш Небесный простит вам».

    Таким образом, говоря о Царстве, «которое да придет на землю», Иисус говорит о взаимоотношениях . А согласно (Римлянам 14; 17) Царство — это отношения в праведности, мире и радости.

    Но такие взаимоотношения мира и радости, в принципе, невозможны, если люди друг другу что-то должны! Когда каждый ОЖИДАЕТ от должника выплаты долга, как можно радоваться или быть в мире с должником?

    Ответ: «Никак». Ведь он не выплатил, не отдал. То есть, не может быть Царства на земле, если долги не уплачены или не прощены. Только ссоры, требования и обвинения.

    Поэтому, как мне видится, в молитве «Отче наш», в молитве о Царстве, центральное место занимает стих о прощении долгов. «Прости нам, Отче, долги наши. »

    Молитва отче наш аудио

    Почему, прости? Потому что мы должны, потому что не выполнили заповеди (есть грех) и это невыполнение равнозначно, и как по отношении к ближнему, так и по отношению к Богу. Но, слава Богу, есть Благая весть ! Со стороны Всевышнего, благодаря жертве на кресте, нам уже даровано прощение. Бог простил.

    Поэтому, нам нужно не столько просить, сколько принимать прощение, верить в него. Через Сына отношения с Отцом улажены. Мы примирились с Ним.

    А вот примирились ли друг с другом? Ведь прощение и мир нам дарован, чтобы мы его распространяли, делились этим миром, несли ШАЛОМ.

    Поэтому стих «Прости, как и мы прощаем» — он о том, что ключ к распространению Божьего прощения на земле в наших руках. Есть долги, которые человек не отдаст, не сможет отдать, пока не получит прощение и его жизнь не наполниться благословениями.

    Что это за долги?

    Чтобы понять, что именно должны вам ваши близкие, подумайте о том, что мы называем «неоправданные ожидания» . Или несбывшиеся надежды, или завышенные ожидания. Ключевое слово — ОЖИДАНИЯ.

    Именно так мы называем долги ближних. Нам не недодали внимания, общения, кто-то уважения, кто-то слов любви . И вот мы оказались в ловушке ожидания выплаты долгов.

    Речь сейчас идет не о материальных долгах, а именно о том, что мы ожидаем от людей, чтобы они исполняли закон любви по отношению к нам , а они, такие-сякие не исполняют его. Они игнорируют или ещё как-то поступают в несоответствии с нашими ожиданиями.

    Вот ЭТИ долги я и должен простить, если хочу, чтобы Царство Божье пришло туда, где я есть.

    Не введи нас в искушение.

    И далее, следующий стих в молитве, «и не введи нас в искушение», также можно рассматривать именно в контексте прощения . Если, конечно, мы согласились, что прощение — это ключ к Царству Божьему на земле. (Да придет Царствие Божье)

    У каждого из нас постоянно есть искушение НЕ ПРОСТИТЬ, ожидать выплаты долгов . Это пожалуй, самое большое и самое частое искушение, что касается человеческих отношений.

    Поэтому, «избавь от лукавого», избавь от этих лукавых мыслей не прощать, критиковать, когда осуждение ближнего начинает превалировать над прощением. Тогда я оправдываю себя в своих суждениях, ведь ближний действительно задолжал, он точно что неправ, он обидел, он задел за живое и так далее.

    Имея подобные мысли, невозможно пребывать в Царстве Божьем и приближать его.

    То, что прощение — это путь к Царству, к приближению Его, это можно подтвердить тем, что проповедь о Царстве сравнивалась с юбилейным годом, когда все долги прощались.

    Итак, Отче, избавь нас от лукавого, цель которого ввести в непрощение, ибо Твое Царство и сила и слава! Царство милости и прощения. Для этого была пролита Кровь и уплачена ВСЯ цена за грехи сполна. Чтобы мы могли прощать. Идти этим путем. Призывать других идти этим путем. Тем самым открывая путь Духу Святому.

    В целом с этими мыслями сложно не согласиться. Но моя цель — не только подчеркнуть важность прощения, но и показать, как выглядит непрощение (как ожидание чего-то от ближнего, выплаты долгов) и что свое непрощение легко можно оправдать «справедливым» осуждением, что на самом деле есть искушение стать судьей.

    Молитва отче наш аудио

    Попробуйте посмотреть на молитву с такого ракурса и если обнаружите ожидания (несбывшееся или завышенные) займетесь прощением своих «должников», чтобы слова «да будет воля Твоя и на земле, как на небе» стали реальными и ощутимыми, а Царство стало проявляться в своей силе там, где вы есть сейчас.

    КАК МОЛИТЬСЯ С УВЕРЕННОСТЬЮ?

    Молитва настолько же естественна и интуитивно понятна нам, как и дыхание. Как только мы научились говорить и облекать свои мысли в слова, мы тут же поняли, что можем делиться этими мыслями с Творцом. Даже если мы не верим в Бога, мы всё равно молимся, ищем Его поддержки, защиты и понимания. Мы можем отрицать Его существование, но при этом всё равно продолжать молиться Ему так, будто мы были сотворены для постоянного общения с Богом. Конечно, мы никогда в этом не признаемся и даже пытаемся убедить себя в том, что это чудачество, но при этом будем продолжать молиться. Тихо, про себя, неслышно просить Творца о чём-то. Знаменитый музыкант Эрик Клэптон говорил, что музыка стала для него своего рода молитвой, что, научившись играть на гитаре, он научился разговаривать с Богом, выражая таким образом состояние своего сердца.

    С другой стороны, мы не знаем, как молиться, что говорить, как обращаться к Творцу. Мы не понимаем, как выглядит молитва и как сделать так, чтобы быть уверенным, что твои слова были на самом деле услышаны. Ученики Христа внимательно наблюдали за Ним, в Его молитвах было что-то особенное, что-то, что притягивало их. И однажды ученики попросили Иисуса: «Научи нас молиться». Ответом стала самая известная молитва – «Отче наш», повторяемая и сегодня людьми по всему миру. Это не просто молитва, но учение, целый набор принципов, который помогает и нам сегодня преобразить нашу жизнь общением с Творцом, молясь с уверенностью в то, что нас слышат.

    Молитва «Отче наш»

    • В молитве сердце ищет Бога (см. Евангелие от Матфея 6:1-8)
      Как приготовить сердце к молитве?
    • Молитва начинается с поклонения ((см. Евангелие от Матфея 6:9)
      Как прославление Отца помогает услышать Его ответ на молитву?
    • Молитва смиряет сердце (см. Евангелие от Матфея 6:10)
      Как осознание благости воли Отца раскрепощает душу?
    • Молитва заботится о сердце (см. Евангелие от Матфея 6:11)
      Как понимает заботы Отца помогает меньше волноваться и больше расслабляться?
    • Молитва очищает сердце исповедью ((см. Евангелие от Матфея 6:12)
      Как просить прощения у Бога?
    • Молитва защищает сердце(см. Евангелие от Матфея 6:13а)
      Как противостоять искушениям?
    • Молитва покоряет сердце (см. Евангелие от Матфея 6:13б)
      Как радоваться в молитве?

    Молитва отче наш аудио

    Молитва Отче наш — это не просто главные слова для любого христианина. В этих строках содержится тайный смысл, понимание самого Бога и всего, что нас с вами окружает.

    История молитвы

    «Отче наш» — это единственная молитва, которую даровал нам сам Господь. Считается, что она была дана человечеству Христом, а не была придумана ни святыми, ни обычными людьми, и именно в этом состоит ее великая сила. Текст самой молитвы звучит так:

    Отче наш, сущий на небесах!

    да святится имя Твое;

    да приидет Царствие Твое;

    да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

    хлеб наш насущный дай нам на сей день;

    и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

    и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

    Эти слова отображают все человеческие нужды, чаяния и стремления к спасению души. Смысл и тайна этой молитвы состоит в том, что она является универсальным божьим словом, которое можно использовать как для благословения своего пути, так и для защиты от нечисти, от болезни и от любой беды.

    Истории спасения

    Многие христианские деятели говорят, что чтение «Отче наш» в самые страшные моменты жизни способно помочь избежать ужасной участи. Главная тайна этой молитвы состоит в ее силе. Бог спасал многих людей, находящихся в опасности, читающих «Отче наш». Безвыходные ситуации, которые ставят нас перед лицом смерти — это наилучший момент для произнесения могущественных строчек.

    Один из ветеранов Великой Отечественной Войны, некий Александр, писал письмо своей жене, которое ей не дошло. Видимо, оно было потеряно, поскольку нашлось в одном из мест дислокации войск. В нем мужчина говорил, что был окружен в 1944 году немцами и ждал своей гибели от рук противника. «Я с раненой ногой лежал в доме, услышал стук шагов и немецкий говор. Я понял, что сейчас умру. Наши были близко, но рассчитывать на них было просто смешно. Я не мог пошевелиться — не только потому что был ранен, но и потому что оказался в тупике. Ничего не оставалось, кроме как молиться. Я готовился к смерти от руки противника. Они увидели меня — я испугался, но не перестал читать молитву. У немца не оказалось патронов — он начал о чем-то быстро говорить со своими, но что-то пошло не так. Они резко кинулись бежать, бросив мне под ноги гранату — так, чтобы я не смог до нее дотянуться. Когда я прочитал последнюю строчку молитвы, то понял, что граната не разорвалась».

    Таких историй мир знает немало. Молитва спасала людей, которые встречали в лесу волков — они разворачивались и уходили прочь. Молитва ставила на праведный путь воров и разбойников, которые возвращали украденные вещи, прилагая записки о раскаянии и о том, что их надоумил на это Бог. Этот священный текст спасет от холода, огня, ветра и от любой напасти, которая может угрожать жизни.

    Но главная тайна этой молитвы познается не только в горе. Читайте «Отче наш» каждый день — и это наполнит вашу жизнь светом и добром. Благодарите Бога этой молитвой о том, что вы живы, и вы всегда будете здоровы и счастливы.

    Ссылка на основную публикацию