Богоро́дице Де́во, ра́дуйся, Благода́тная Мари́е, Госпо́дь с Тобо́ю, благослове́нна Ты́ в жена́х, и благослове́н пло́д чре́ва Твоего́, я́ко Спа́са родила́ еси́ ду́ш на́ших.
Перевод: Богородица Дева Мария, исполненная благодати Божией, радуйся! Господь с Тобою; благословенна Ты между женщинами и благословен плод, Тобою рожденный, потому что Ты родила Спасителя душ наших.
Достойно есть [ править ]
Досто́йно есть я́ко вои́стину блажи́ти Тя, Богоро́дицу, Присноблаже́нную и Пренепоро́чную и Ма́терь Бо́га на́шего. Честне́йшую херуви́м и сла́внейшую без сравне́ния серафи́м, без истле́ния Бо́га Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богоро́дицу, Тя велича́ем.
Перевод: Поистине справедливо ублажать Тебя, Богородицу, вечно блаженную и пренепорочную, и Мать Бога нашего. Ты честью превосходишь херувимов и во славе своей несравненно выше серафимов. Ты девственно родила Бога-Слово, и как истинную Богородицу мы Тебя величаем.
Царице моя, Преблагая [ править ]
Цари́це моя́ Преблага́я, Наде́ждо моя́, Богоро́дице, Прия́телище си́рых и стра́нных Предста́тельнице, скорбя́щих Ра́досте, оби́димых Покрови́тельнице! Зри́ши мою́ беду́, зри́ши мою́ скорбь; помози́ ми, я́ко не́мощну, окорми́ мя, я́ко стра́нна! Оби́ду мою́ ве́си, разреши́ ту, я́ко во́лиши: яко не и́мам ины́я по́мощи, ра́зве Тебе́, ни ины́я Предста́тельницы, ни благи́я Уте́шительницы, то́кмо Тебе́, о Богома́ти! Я́ко да сохрани́ши мя и покры́еши во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Перевод: Царица моя преблагая, Надежда моя, Богородица, приют сирот и странников защитница, скорбящих радость, обиженных покровительница! Видишь мою беду, видишь мою скорбь; помоги мне, как немощному, направь меня, как странника. Обиду мою знаешь: разреши ее по Своей воле. Ибо не имею я иной помощи, кроме Тебя, ни иной Защитницы, ни благой Утешительницы – только Тебя, о Богоматерь: да сохранишь меня и защитишь во веки веков. Аминь.
Кондак Пресвятой Богородице [ править ]
Не и́мамы ины́я по́мощи,/ не и́мамы ины́я наде́жды,/ ра́зве Тебе́, Влады́чице,/ Ты нам помози́,/ на Тебе́ наде́емся/ и Тобо́ю хва́лимся,// Твои́ бо есмы́ раби́, да не постыди́мся.
Перевод: Не имеем иной помощи, / не имеем иной надежды, / кроме Тебя, Владычица. / Ты нам помоги: / на Тебя надеемся / и Тобою хвалимся, / ибо мы Твои рабы, / да не постыдимся.
Кондак Взбранной Воеводе [ править ]
Взбра́нной Воево́де победи́тельная, я́ко изба́вльшеся от злых, благода́рственная воспису́ем Ти раби́ Твои́ Богоро́дице: но я́ко иму́щая держа́ву непобеди́мую, от вся́ких нас бед свободи́, да зове́м Ти: Ра́дуйся Неве́сто Неневе́стная.
Перевод: Тебе, высшей Военачальнице, избавившись от бед, мы, недостойные рабы Твои, Богородица, воспеваем победную и благодарственную песнь. Ты же, имеющая силу непобедимую, освобождай нас от всяких бед, чтобы мы взывали к Тебе: радуйся, Невеста, в брак не вступившая!
Песнь Богородицы [ править ]
Вели́чит душа́ Моя́ Го́спода, и возра́довася дух Мой о Бо́зе Спа́се Мое́м. Честне́йшую херуви́м и сла́внейшую без сравне́ния серафи́м, без истле́ния Бо́га Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богоро́дицу, Тя велича́ем. Я́ко призре́ на смире́ние рабы́ Своея́, се бо от ны́не ублажа́т Мя вси ро́ди. Честне́йшую херуви́м… Я́ко сотвори́ Мне вели́чие Си́льный, и свя́то и́мя Его́, и ми́лость Его́ в ро́ды родо́в боя́щимся Его́. Честне́йшую херуви́м… Сотвори́ держа́ву мы́шцею Свое́ю, расточи́ го́рдыя мы́слию се́рдца их. Честне́йшую херуви́м… Низложи́ си́льныя со престо́л, и вознесе́ смире́нныя; а́лчущия испо́лни благ, и богатя́щияся отпусти́ тщи. Честне́йшую херуви́м… Восприя́т Изра́иля о́трока Своего́, помяну́ти ми́лости, я́коже глаго́ла ко отце́м на́шим, Авраа́му и се́мени его́ да́же до ве́ка. Честне́йшую херуви́м…
Перевод: Величает душа Моя Господа, и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моём. Честью высшую Херувимов и несравненно славнейшую Серафимов, девственно Бога–Слово родившую, истинную Богородицу — Тебя величаем. Что призрел Он на смирение Рабы Своей; ибо отныне назовут Меня блаженной все роды. Что сотворил Мне великое Сильный, и свято имя Его, и милость Его в роды родов к боящимся Его. Соделал Он сильное рукою Своею, рассеял надменных в помышлениях сердца их. Низложил властителей с престолов и вознес смиренных, алчущих исполнил благ и богатых отослал ни с чем. Поддержал Израиля, отрока Своего, вспомнив о милости, — как Он сказал отцам нашим, — к Аврааму и семени его навеки.
О, Всепетая Мати [ править ]
О Всепе́тая Ма́ти, ро́ждшая всех святы́х Святе́йшее Сло́во! Ны́нешнее прие́мши приноше́ние, от вся́кия изба́ви напа́сти всех, и бу́дущия изми́ му́ки, о Тебе́ вопию́щих: Аллилу́ия.
Перевод: О, всеми Воспеваемая Мать, родившая всех святых Святейшее Слово! Нынешнее приняв приношение, от всякой избавь беды всех и от будущего спаси мучения взывающих пред Тобою: Аллилуйя.
О Тебе радуется [ править ]
О Тебе́ ра́дуется, Благода́тная, вся́кая тварь, А́нгельский собо́р и Челове́ческий род, освяще́нный хра́ме и раю́ слове́сный, Де́вственная похвало́, из нея́же Богъ воплоти́ся и Младе́нецъ бысть, пре́жде векъ Сый Богъ нашъ, ложесна́ бо Твоя́ Престо́лъ сотвори́, и чре́во Твое́ простра́ннее Небе́съ соде́ла; о Тебе́ ра́дуется, Благода́тная, вся́кая тварь, сла́ва тебе́.
Перевод: О Тебе радуется, Благодатная, всё творение: / Ангельский сонм и человеческий род. / Ты – освящённый храм и рай духовный, / слава девства, от Которой Бог воплотился и Младенцем стал / прежде всех веков Существующий Бог наш. / Ибо недра Твои Он в престол обратил / и чрево Твоё обширнее небес соделал. О Тебе радуется, Благодатная, всё творение, слава тебе.
О, преславнаго чудесе [ править ]
О, преславнаго чудесе! Небесе и земли Царица, от святых сродников наших умоляемая, до ныне землю Русскую покрывает и лика Своего изображении милостивно обогащает. О Владычице Державная! Не престани и на будущее время во утверждение на Руси православия милости и чудеса изливати до века. Аминь.
Богородица является одни из главных символов христианской веры. Согласно Библейским преданиям, Матерь Божья не раз спасала верующих христиан от различных бед, включая гонения, тяжбу, смуту и различные болезни. Богоматерь олицетворяет в себе надежду и истинную веру в Бога, который послал всему человечеству своего спасителя. Поэтому считается, что молитва ко пресвятой Богородице «Царица моя преблагая» является одной из самых сильных православных молитв.
В чем помогает молитва Пресвятой Богородице?
В Новом Завете указывается множество чудесных случаев, которые совершала Богородица. Многим нуждающимся людям во сне являлся её образ и подсказывал, что именно нужно сделать, чтобы избежать беды. Поэтому в народе ходит поверье, что Матерь Божья активно помогает:
- Странствующим.
- Больным.
- Скорбящим.
- Обиженным.
Поскольку она является матерью Божьей, то она и есть матерь для всех верующих христиан. Поэтому она защищает своих «детей» материнской заботой. Но чтобы получить покровительство Богодицы человек, прежде всего, должен почитать свою матерь. Связь матери с ребенком считается священной, поэтому Царица Небесная всегда помогает в таких случаях. Но если ребенок не почитает своих родителей, то как он может рассчитывать на помощь Матери Божьей?
Смысл молитвы «Царица моя преблагая»
Некоторые православные христиане неверно трактуют слова молитвы «Царица моя преблагая», считая, что её необходимо использовать в ежедневном чтении молитв. Но это не совсем так, поскольку данная молитва является прямым обращением к Божьей Матери с прошением, о чем свидетельствуют слова молитвы: «…Зриши мою беду, зриши мою скорбь…». Это значит, что человек должен обращаться к Богородице по нужде, а не в качестве ежедневного прошения.
Как правильно читать молитву Богородице?
Чтобы молитва действительно подействовала, необходимо проявить искреннюю веру в неё. Перед обращением к Богородице, лучше всего немного изучить Библию, а именно почитать про её житие, дабы знать, о чем стоит думать во время молитвы.
Чтобы правильно читать молитву, необходимо сделать такие действия:
- Найти тихое место.
- Очистить свой разум от мирских мыслей и попросить прощения за свои грехи.
- Произносить молитву с почтением и уважением.
- Настроить себя на добропорядочный и положительный лад.
Если в Вашу душу закрались сомненья, то лучше всего отложить чтение молитвы и перейти к изучению Библии. К Богородице необходимо обращаться в крайней нужде, когда человек попал в тяжелую ситуацию и требует настоящей помощи, как получал помощь в детстве от матери.
Текст молитвы
Цари́це моя́ Преблага́я, Наде́ждо моя́, Богоро́дице, Прия́телище си́рых и стра́нных Предста́тельнице, скорбя́щих Ра́досте, оби́димых Покрови́тельнице! Зри́ши мою́ беду́, зри́ши мою́ скорбь; помози́ ми, я́ко не́мощну, окорми́ мя, я́ко стра́нна! Оби́ду мою́ ве́си, разреши́ ту, я́ко во́лиши: яко не и́мам ины́я по́мощи, ра́зве Тебе́, ни ины́я Предста́тельницы, ни благи́я Уте́шительницы, то́кмо Тебе́, о Богома́ти! Я́ко да сохрани́ши мя и покры́еши во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Перевод молитвы на русский язык:
Царица моя Преблагая, Надежда моя, Богородица, Приют сирот и странников Защитница, скорбящих Радость, обиженных Покровительница! Видишь мою беду, видишь мою скорбь; помоги мне, как немощному, направь меня, как странника. Обиду мою знаешь: разреши ее по Своей воле. Ибо не имею я иной помощи, кроме Тебя, ни иной Защитницы, ни благой Утешительницы – только Тебя, о Богоматерь: да сохранишь меня и защитишь во веки веков. Аминь.
О молитве «Богородице Дево, радуйся»
Текст молитвы «Богородице Дево, радуйся» знает каждый православный христианин, который живет церковной жизнью. Она напоминает нам о словах Архангела Гавриила Деве Марии (Евангелие от Луки, глава 1, стихи 28—31;Евангелие от Матфея, глава 1, стихи 18—35). О Благой вести говорил еще пророк Исайя: «Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил» (Ис. 7, 14)
Архангел Гавриил пришел к Деве Марии, чтобы сообщить Благую и великую весть — на землю придет Спаситель, и Пречистая Дева выносит Его во чреве: «Не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодать у Бога; и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус. Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его; и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца» (Лк. 1, 30–33). Надо понимать, что Спасителя иудеи представляли воинственным Царем, не кротким, но являющим всю свою силу и мощь в наших человеческих представлениях. Иисуса же, Сына Марии ждали страдания на Кресте. Богородица приняла все со смирением: «Се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему» (Лк. 1, 38). Вместе с Благой вестью о рождении Спасителя шла весть и о грядущих страданиях. Пречистая Дева приняла волю Господа. Пресвятая Богородица — Царица Небесная, наша Заступница перед Господом. Благодарить Ее и прославлять призвана молитва «Богородице Дево, радуйся».
Эту молитву знали еще на заре христианства, на латыни ее название звучит как «Ave, Maria».
Богородице Дево, радуйся
Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою, Благословенна Ты в женах и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших.
Богородице Дево, радуйся — перевод
Богородица Дева Мария, исполненная благодати Божией, радуйся! Господь с Тобою; благословенна Ты между женщинами и благословен плод, Тобою рожденный, потому что Ты родила Спасителя душ наших.
Толкование молитвы «Богородице Дево, радуйся»
«Благодатная Марие, радуйся, Господь с тобою» — этими словами Архангел Гавриил приветствовал Пречистую Деву, когда явился к Ней. Дева Мария действительно была благословенна и избрана между всех женщин того времени, как пример великой веры, чтобы через Нее вошел в мир Спаситель: «Дух Святый найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречется Сыном Божиим» (Лк. 1, 35). Сообщить своему мужу Иосифу об ожидании Богомладенца было не просто смелым поступком. В те времена для женщины такая ситуация таила в себе смертельную опасность. Но Архангел Гавриил явился и к Иосифу: «Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго; родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их» (Мф. 1, 20–21). Сила веры Девы Марии и Иосифа была поистине великой. Впереди были испытания, страдания и смерть Христа на кресте, сошествие во ад и… Воскрешение.
Когда читать, в чем помогает молитва Молитва «Богородице дево, радуйся»
Молитву «Богородице дево, радуйся» можно читать в любой ситуации:
- Во время скорби и страха;
- Уныния и печали;
- В благодарность за заступничество;
- В дороге;
- Благословляя пищу;
- Благословляя новое начинание и.т.д.
Пресвятая Богородица защищает и помогает людям в любых трудностях и скорбях. Матери обращаются с молитвой за здравие своих чад. Люди молятся о своих родных и близких и верят в чудотворную молитву.
Слушать молитву «Богородице Дево, радуйся»
Много лет Правмир работает для вас и благодаря вам. Все тексты, фото и видео созданы только благодаря вашей поддержке. Вы создаёте материалы, которые помогают людям.
Поддержите Правмир сейчас! Сделайте небольшой вклад: 50, 100, 200 рублей — чтобы Правмир продолжался!
МОЛИТВЫ ПРОСИТЕЛЬНЫЕ КО ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЕ
К кому возопию, Владычице? К кому прибегну в горести моей, аще не к Тебе, Царице Небесная? Кто плач мой и воздыхание мое приимет, аще не Ты, Пренепорочная, надеждо христиан и прибежище нам, грешным? Кто паче Тебе в напастех защитит? Услыши убо стенание мое и приклони ухо Твое ко мне, Владычице Мати Бога моего, и не презри мене, требующаго Твоея помощи, и не отрини мене, грешнаго. Вразуми и научи мя, Царице Небесная; не отступи от мене, раба Твоего, Владычице, за роптание мое, но буди мне Мати и Заступница. Вручаю себе милостивому покрову Твоему: приведи мя, грешнаго, к тихой и безмятежной жизни, да плачуся о гресех моих. К кому бо прибегну повинный аз, аще не к Тебе, упованию и прибежищу грешных, надеждою на неизреченную милость Твою и щедроты Твоя окриляемь? О Владычице, Царице Небесная! Ты мне упование и прибежище, покров и заступление и помощь. Царице моя Преблагая и скорая Заступнице, покрый Твоим ходатайством моя прегрешения, защити мене от враг видимых и невидимых; умягчи сердца злых человек, возстающих на мя. О Мати Господа моего Творца! Ты еси корень девства и неувядаемый цвет чистоты. О Богородительнице! Ты подаждь ми помощь немощствующему плотскими страстьми и болезнующему сердцем, едино бо Твое и с Тобою Твоего Сына и Бога нашего имам заступление; и Твоим пречудным заступлением да избавлюся от всякия беды и напасти, о Пренепорочная и Преславная Божия Мати Марие. Темже со упованием глаголю и вопию: радуйся, Благодатная; радуйся, Обрадованная; радуйся, Преблагословенная: Господь с Тобою!
Царице моя Преблагая, надеждо моя, Богородице, Приятелище сирых и странных Предстательнице, скорбящих Радосте, обидимых Покровительнице! Зриши мою беду зриши мою скорбь, помози ми, яко немощну, окорми мя, яко странна. Обиду мою веси, разреши ту, яко волиши: яко не имам иныя помощи разве Тебе, ни иныя Предстательницы, ни благия Утешительницы, токмо Тебе, о Богомати, яко да сохраниши мя и покрыеши во веки веков. Аминь.
Молитва 3-я О Пресвятая Дево, Мати Господа Вышняго, Заступнице и Покрове всех, к Тебе прибегающих! Призри с высоты святыя Твоея на мя, грешнаго (имя), припадающаго ко пречистому образу Твоему; услыши мою теплую молитву и принеси ю пред Возлюбленнаго Сына Твоего, Господа нашего Иисуса Христа; умоли Его, да озарит мрачную душу мою светом Божественныя благодати Своея, да избавит мя от всякия нужды, скорби и болезни, да низпослет мне тихое и мирное житие, здравие телесное и душевное, да умирит страждущее сердце мое и исцелит раны его, да наставит мя на добрая дела, ум мой убо от помышлений суетных да очистит, исполнению же заповедей Своих мя научив, от вечныя муки да избавит и Своего Небеснаго Царствия да не лишит мя. О Пресвятая Богородице! Ты, «Всех скорбящих Радосте», услыши и мя, скорбнаго; Ты, именуемая «Утоление печали», утоли и мою печаль; Ты, «Купино Неопалимая», сохрани мир и всех нас от вредоносных огненных стрел врага; Ты, «Взыскание погибших», не попусти и мне погибнути в бездне грехов моих. На Тя бо по Бозе вся моя надежда и упование. Буди мне в жизни временней Заступница, и о жизни вечней пред Возлюбленным Сыном Твоим, Господем нашим Иисусом Христом, Ходатаица. Научи мя Тому убо с верою и любовию служити, Тебе же, Пресвятая Мати Божия, Преблагословенная Марие, благоговейно чтити до скончания дней моих. Аминь. Моление к Богоматери
Молитва 4 О чем молить Тебя, чего просить у Тебя? Ты ведь все видишь, знаешь Сама: посмотри мне в душу и дай ей то, что ей нужно. Ты, все претерпевшая, все премогшая, — все поймешь. Ты, повившая Младенца в яслях и принявшая Его Своими руками со Креста, Ты одна знаешь всю высоту радости, весь гнет горя. Ты, получившая в усыновление весь род человеческий, взгляни и на меня с материнской заботой. Из тенет греха приведи меня к Своему Сыну. Я вижу слезу, оросившую Твой лик. Это надо мной Ты пролила ее и пусть смоет она следы моих прегрешений. Вот я пришел, я стою, я жду Твоего отклика, о Богоматерь, о, Всепетая, о, Владычице! Ничего не прошу, только стою пред Тобой. Только сердце мое, бедное человеческое сердце, изнемогшее в тоске по правде, повергаю к Пречистым ногам Твоим, Владычице! Дай всем, кто зовет Тебя, достигнуть Тобою вечного дня и лицем к лицу поклониться Тебе.
Молитва 5 Днесь вернии людие духовно торжествуем, прославляюще Заступницу усердную рода христианскаго и притекающе к Пречистому Ея образу, взываем сице: о, Премилостивая Владычице Богородице, подаждь нам нечаянную радость, обремененным грехи и скорбьми многими, и избави нас от всякаго зла, молящи Сына Твоего, Христа Бога нашего, спасти души наша. Не имамы иныя помощи, не имамы иныя надежды, разве Тебе, Владычице, Ты нам помози, на Тебя надеемся и Тобою хвалимся, Твои бо есмы рабы, да не постыдимся.
Молитва 6 К Богородице притецем сущии в бедах, и ко святей иконе Ея ныне припадем, с верою зовуще из глубины души: скоро услыши наша моления. Дево, яко Скоропослушница нарекшася. Тебе бо раби Твои в нуждах готовую Помощницу имамы. Аминь.
Царице моя преблагая, надеждо моя Богородице, приятилище сирых и странных предстательнице, скорбящих радосте, обидимых покровительнице! Зриши мою беду, зиши мою скорбь, помози ми яко немощну, окорми мя яко странна. Обиду мою веси, разреши ту, яко волиши, яко не имам иныя помощи разве Тебе, не иныя предстательницы, ни благия утешительницы, токмо Тебе, о Богомати, яко да сохраниши мя и покрыеши во веки веков. Аминь. Пресвятая Богородица спаси нас, спаси нас. Пресвятая Богородица, просвети нас светом Сына Твоего Аллилуя. Аллилуя. Аллилуя.
Всемирно известной католической «Ave Maria» в православном богослужении соответствует несколько вариантов молитвы Божьей Матери, один из которых – «Царица моя Преблагая». Эта молитва вызывает глубокие сердечные чувства у христиан, поскольку в ней Богородица предстает защитницей, помощницей и покровительницей человеческого рода в земных делах и перед престолом Божьим.
История появления молитвы пресвятой Богородице
Начиная с первых веков христианства, верующие обращаются с молениями к Святой Деве. Слова архангела Гавриила, посланного на землю сообщить Марии благую весть, вместе со словами Елисаветы, будущей матери Иоанна Крестителя, были запечатлены в Святом Писании и затем положены в первую молитву Богородице. Образ Святой Матери так полюбился православным, что появилось еще несколько обращенных к ней текстов, которые впоследствии стали каноническими.
История знает немало случаев, когда молитвенное обращение к Богоматери творило настоящие чудеса. Ее иконы защищали православных в сражениях, спасали от трагедии, исцеляли. Как настоящая мать, Богородица заботится о своих детях и оберегает их от невзгод. Ее образ на протяжении всей истории является особо почитаемым православными христианами.
Важные события из жизни Богоматери знаменуются церковными праздниками. В эти дни в соборах звучат песнопения и прославления Богородицы. Еще один важный для православных христиан праздник – Покров Пресвятой Богородицы. Ежегодно прихожане вспоминают события времен Византийской империи, описанные в житии Андрея Юродивого. Находясь в окружении враждебных войск, собравшись в храме на всенощную службу, горожане взмолились и уже скоро стали свидетелями явления Богоматери, которая опустила свой покров на город, защитив его от неприятелей. На протяжении истории Богородица не раз являлась молящимся во сне и наяву, даруя благословение и прощение.
Когда нужно читать молитву «Царица моя Преблагая»
Эту сильную молитву не стоит читать ежедневно. К Богородице обращаются, находясь в сложных жизненных обстоятельствах. Переживая трудные и скорбные моменты, стоит просить заступничества Богоматери, не забывая о покаянии. Защиты и помощи Царицы Небесной ищут тяжело больные и люди, потерявшие близких. Молитва дарит утешение и наполняет благодатью. Не стоит по любому случаю взывать к Богородице. Только наполненная искренним чувством молитва будет услышана Небесами.
Читать молитву можно дома, перед иконами Спасителя и Богородицы. При этом стоит зажечь свечу или лампадку с ладаном.
Можно также вознести молитву в храме, дождавшись окончания богослужения.
Полный текст на русском языке с ударением
Цари́це моя́ Преблага́я, Наде́ждо моя́, Богоро́дице,
Прия́телище си́рых и стра́нных Предста́тельнице,
скорбя́щих Ра́досте, оби́димых Покрови́тельнице!
Зри́ши мою́ беду́, зри́ши мою́ скорбь;
помози́ ми, я́ко не́мощну, окорми́ мя, я́ко стра́нна!
Оби́ду мою́ ве́си, разреши́ ту, я́ко во́лиши:
яко не и́мам ины́я по́мощи, ра́зве Тебе́,
ни ины́я Предста́тельницы, ни благи́я Уте́шительницы,
то́кмо Тебе́, о Богома́ти!
Я́ко да сохрани́ши мя и покры́еши во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Перевод с церковнославянского
Царица моя преблагая, надежда моя, Богородица,
убежище сирот и странников защитница,
скорбящих радость, обиженных покровительница!
Ты видишь мою беду, видишь мою скорбь.
Помоги мне, немощному, направь меня, странствующего.
Ты знаешь мою обиду, облегчи ее, как Сама желаешь.
Потому что не имею другой помощи, кроме Тебя,
ни другой защитницы, ни доброй утешительницы,
только Тебя – Богоматерь.
Поэтому сохрани меня и покрой во веки веков. Аминь.
Правила чтения
Молитвенные тексты читаются нараспев, четко, с соблюдением знаков препинания и ударений. Необходимо креститься в начале и конце молитвы, соблюдать фразировку, выделяя голосом главное слово в предложении, а также упоминания Бога и святых. В чтении не должно быть театральности или личных переживаний.
В церковнославянском слова произносятся так же, как и пишутся, за редким исключением. Необходимо проговаривать все буквы и окончания, даже если в русском языке слово произносится иначе. Кроме того, в церковнославянском языке нет буквы «ё» и часто встречается нечитаемый «ъ».
Среди множества православных молитвословий и обращений к Богу и Его святым, наверное, самой большой популярностью пользуются призывания Пресвятой Богродицы. Царица Небесная является действительно очень большой небесной заступницей и покровительницей каждого человека, кто призывает Ее с искренней верой. Среди множества текстов, прославляющих Богоматерь, наиболее известной является Песнь Богородице или молитва «Богородице, дево, радуйся».
Смысл молитвы «Богородице, дево, радуйся»
Песнь Пресвятой Богородице является одной из самых распространенных молитвословий, которое состоит из хвалебных и приветственных фраз, которые взяты из Евангелия. Так, обращение «благодатная Марие, радуйся, Господь с тобою» было произнесено архангелом Гавриилом при оповещении Девы о будущем рождении Иисуса Христа.
Слова о благословенной жене и благословенном плоде чрева были произнесены праведной Елисаветой, к которой приходила Богородица уже после того, как узнала о будущем рождении Сына.
Что касается внецерковного использования, читать хвалебную песнь Богородице можно в таких случаях:
- на благословение пищи;
- на выход из дома;
- в дороге;
- при нападении злых сил;
- в любой скорби, унынии, печали.
Следует сказать, что нет каких-либо препятствий к обращению к Божьей Матери в тех или иных жизненных обстоятельствах. Призывать Ее на помощь можно когда угодно, если человек чувствует нужду и желание духовной поддержки. Единственное, что следует всегда помнить — молиться можно только о богоугодных и негреховных вещах. Если человек посредством молитвословий хочет нанести вред своим врагам, получить нечестную прибыль, обойти закон или совершить еще что-либо нелицеприятное — он берет большой грех на душу, за что обязательно будет отвечать перед Богом.
Важно: Придя в храм, можно найти любой образ Девы Марии, и читать текст, стоя перед ним.
Если в семье человека есть особо почитаемые иконы Богородицы, можно поискать именно такую и в храме. Но не стоит расстраиваться, если в церкви не окажется нужного образа — совершенно спокойно можно остановить свой выбор на любом из тех, которые есть в наличии.
О молитвах к Пресвятой Богородице:
Кроме того, прочитав канонический текст хвалебной песни, можно обратиться к Царице Небесной своими словами и выразить прошение или обращение. Таким образом человек будет избегать формального вычитывания текстов, а общение с Богом и Его Матерью будет личным, идущим из глубины души.
Поскольку молитва «Богородице, дево, радуйся» очень короткая, ее удобно читать практически в любом месте: в пути, за рулем, перед началом работы, перед едой. Если по какой-то причине человек не успевает прочесть свое обычное молитвенное правило, всегда можно несколько раз прочесть этот краткий текст, а также «Отче Наш». Даже такое короткое обращение к Богу будет принято и человек получит утешение, если обратится от всей души и с желанием покаяться и изменить свою жизнь к лучшему.
Молитва «Богородице, дево, радуйся»
Богородице Дево, радуйcя, Благодатная Марие, Господь с Тобою: благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших.
В православии существует множество святых, к которым люди могут обратиться при необходимости. Значимую роль в их числе играет Пресвятая Богородица. В народе ее принимают за помощницу и заступницу. Она вступается за людей и весь человеческий род перед Богом. Она – Царица неба и земли. Божья Матерь была удостоена почитания выше всех ангельских чинов. И если у вас возникла необходимость в ее помощи, то можете воспользоваться молитвой «Царице моя Преблагая, надеждо моя Богородице».
Молитва Богородице «Царице моя преблагая» — текст на русском
«Царице моя преблагая, надеждо моя Богородице, приятелище сирых и странных предстaтельнице, скорбящих рaдосте, обидимых покровительнице! Зриши мою беду, зриши мою скорбь, помози ми яко немощну, окормимя яко стрaнна. Обиду мою веси, разреши ту, яко волиши: яко не имам иныя помощи разве Тебе, ни иныя предстaтельницы, ни благия утешительницы, токмо Тебе, о Богомaти, яко да сохраниши мя и покрыеши вовеки веков. Аминь.»
Молитва с ударениями
Чтобы расставить правильно ударения в молитве, которая написана на старославянском языке, можете обратиться к тексту ниже, в котором расставлены ударения:
Цари́це моя́ Преблага́я, Наде́ждо моя́, Богоро́дице, Прия́телище си́рых и стра́нных Предста́тельнице, скорбя́щих Ра́досте, оби́димых Покрови́тельнице! Зри́ши мою́ беду́, зри́ши мою́ скорбь; помози́ ми, я́ко не́мощну, окорми́ мя, я́ко стра́нна! Оби́ду мою́ ве́си, разреши́ ту, я́ко во́лиши: яко не и́мам ины́я по́мощи, ра́зве Тебе́, ни ины́я Предста́тельницы, ни благи́я Уте́шительницы, то́кмо Тебе́, о Богома́ти! Я́ко да сохрани́ши мя и покры́еши во ве́ки веко́в. Ами́нь.
В чем помогает молитва Пресвятой Богородице?
Молитва Божьей Матери может сопровождаться разнообразными просьбами. Она откликается на любые запросы и выступает за нашу защиту перед Богом. Обратиться к ней можно с всевозможными запросами:
- исцелить от напавших болезней;
- даровать мир и семейное спокойствие;
- помочь обиженным и ущемленным;
- даровать радость тем, кто скорбит;
- защитить убогих и тех, кто странствует;
- устранить споры и конфликты и т.п.
Смысл молитвы «Царица моя преблагая»
Работа курьером в ДеливериКлаб (до 5000 рублей за смену) оставить заявку →
Свойственно отдельным верующим трактование молитвенного текста, будто она используется для ежедневного прочтения молитв, ошибочно. Указанная молитва – это прямое обращение к Богородице с прошением, что можно узреть со строк «…Зриши мою беду, зриши мою скорбь…». Из этого вытекает, что чтение молитвы – это не ежедневный ритуал, а вызванный необходимостью в помощи обряд.
Также за традицией в прошении к Божьей Матери ее именуют Надеждой и Царицей. Ее принято так называть в честь того, что она может принести радость скорбящим, помочь обиженным и защитить убогих и странствующих.
После просьбы, с которой человек обращается к Богородице, следуют завершающие слова «Да будет так». Они свидетельствуют о том, что вы не сомневаетесь в силе Божьей Матери.
Как правильно читать молитву Богородице?
Для того, чтобы молитвенное обращение к Божьей Матери было как можно более эффективным, следует соблюдать ряд требований:
- наличие глубокой, твердой и искренней веры в результативность молитвы;
- прочтение молитвы может производиться как в любой час дня, так и в любой день недели;
- прочтение молитвы необходимо сопровождать почтительностью, уважением и внимательностью;
- наличие добрых чувств и помыслов и положительных эмоций.
Стоит отдельно обратить внимание на то, обращение к Богородице должно сопровождаться глубоким почтением и уважением своей матери. Если у вас плохие отношения, то это скажется на эффективности молитвы и на действующих людей. Если перед прочтением молитвы у вас назрел конфликт с кем-то из близких, обязательно его разрешите. И совсем не важно, кто был его инициатором. Если вы не уладите ссору, то Божья Матерь примет это за недостойное обращение.
Молитва «Царица моя преблагая надежда моя богородица» — текст was last modified: 19 марта, 2019 by Bogolub
